بـطـاقـات بـريـديـة عـن الـعـراق نـشـرتـهـا شـركـة ر. تـك في لـنـدن

الـدّكـتـور صـبـاح الـنّـاصـري

شـركـة رفـائـيـل تـك في لـنـدن :

بـدأ رفـائـيـل تـك Raphael Tuck  يـمـارس الـتّـجـارة بـمـسـاعـدة زوجـتـه في لـنـدن. وشـرعـا عـام 1866 بـبـيـع صـور لـرسـوم ولـبـطـاقـات تـهـاني. وتـحـسـنـت تـجـارتـهـمـا عـنـدمـا  أضـافـا إلـيـهـا بـيـع الـبـطـاقـات الـبـريـديـة.

وأصـبـحـت شـركـتـهـمـا بـعـد سـنـوات قـلـيـلـة مـن أهـم الـشّـركـات الـبـريـطـانـيـة الـمـخـتـصـة بـطـبـع الـبـطـاقـات وبـيـعـهـا في نـهـايـة الـقـرن الـتّـاسـع عـشـر وبـدايـة الـقـرن الـعـشـريـن.

وشـارك ثـلاثـة مـن أبـنـائـهـمـا في تـسـيـيـر الـشّـركـة فـأصـبـح اسـمـهـا :           R. Tuck & Sons  ثـمّ أدار الإبـن الـثّـاني أدولـف الـشّـركـة حـتّى وفـاتـه في 1926.

(عـلامـة شـركـة رفـائـيـل تـك وأبـنـائـه الـمـسـجّـلـة)

وقـد قـصـف مـقـر الـشّـركـة في بـدايـة الـحـرب الـعـالـمـيـة الـثّـانـيـة عـام 1940 ودُمـرت الـمـسـوّدات الأصـلـيـة لـلـصّـور الّـتي كـانـت فـيـه، ومـن بـيـنـهـا صـور الـعـراق في بـدايـة الـقـرن الـعـشـريـن. ولـم يـبـق لـنـا إلّا الـبـطـاقـات الـبـريـديـة الّـتي كـانـت قـد طـبـعـت عـنـهـا.

بـطـاقـات بـريـديـة طـبـعـتـهـا شـركـة ر. تـك لـحـسـاب عـبـد الـكـريـم الـبـصـراوي :

نـعـرف مـن الـنّـص الـمـكـتـوب عـلى ظـهـر عـدد مـن الـبـطـاقـات الـبـريـديـة أنّ الـشّـركـة الـلـنـدنـيـة طـبـعـتـهـا لـحـسـاب كـريـم الـبـصـراوي :

.Copyright Kerim

.Raphael Tuck & Sons’ « Collo- Photo » Post Card

.Art Publishers to Their Majesties The King & Queen

.Published for A. Kerim, Basra, Persian Gulf

وقـد تـكـلّـمـنـا في مـقـال سـابـق عـن كـريـم الـبـصـراوي هـذا (1) وقـلـنـا إنّ الإسـم    A. Kerim ربّـمـا كـان إخـتـصـاراً لـعـبـد الـكـريـم :  Abdul Kerim.  ويُـحـتـمـل إذن أن يـكـون الـمـقـصـود بـه عـبـد الـكـريـم إبـراهـيـم يـوسـف تـبـوني الّـذي كـان مـسـيـحـيـاً كـلـدانـيـا مـن الـبـصـرة، سـافـر إلى الـهـنـد في نـهـايـة الـقـرن الـتّـاسـع عـشـر ودرس في بـومـبـاي. وقـد اشـتـرى هـنـاك آلـة تـصـويـر عـاد بـهـا إلى الـبـصـرة وفـتـح اسـتـوديـو تـصـويـر فـيـهـا.

وقـد وجـدت 42 بـطـاقـة عـلـيـهـا في أسـفـل يـسـارهـا عـلامـة الـشّـركـة، وفي أسـفـلـهـا أيـضـاً تـعـلـيـق بـالـلـغـة الإنـكـلـيـزيـة يـصـف الـمـشـهـد والـمـكـان الّـذي الـتـقـطـت فـيـه الـصّـورة.

ويـمـكـنـنـا أن نـصـنّـف هـذه الـبـطـاقـات في ثـلاث مـجـمـوعـات :

1 .  صـور تـتـعـلـق بـالـسّـلـطـات الإداريـة لـلـجـيـش الـبـريـطـاني في الـبـصـرة والـمـبـاني الإداريـة الـتّـابـعـة لـهـا :

صـورة لـمـبـنى الـحـكـومـة   »The Government House «  في الـبـصـرة. ونـلاحـظ الـعـلـم الـبـريـطـاني يـرفـرف فـوق الـمـبـنى، مـمـا يـدلّ عـلى أنّـه كـان مـقـرّ الإدارة الـبـريـطـانـيـة لـولايـة الـبـصـرة بـعـد أن دخـلـتـهـا الـقـوات الـبـريـطـانـيـة في 1914. ولا شـكّ في أنّـه اسـتـعـمـل حـتّى عـام 1921، عـنـدمـا تـكـوّنـت الـمـمـلـكـة الـعـراقـيـة وضـمّـت ولايـة الـبـصـرة إلى ولايـة بـغـداد.

 

ونـجـد عـلى ظـهـر الـبـطـاقـة الـبـريـديـة الّـتي لـديـنـا أنّـهـا أرسـلـت مـن إيـران إلى بـلـجـيـكـا في 10 حـزيـران 1923، وعـلـيـهـا طـابـع إيـراني : “بـسـت مـمـالـك مـحـروسـة إيـران”. وهـذا يـدلّ عـلى أن عـبـد الـكـريـم اسـتـمـرّ في بـيـع بـطـاقـاتـه لـمـدة سـنـوات طـويـلـة .

ورشـات الـجـيـش الـبـريـطـاني الـهـنـدسـيـة  “Engineer Field Park”  في الـبـصـرة :

مـخـازن الـعـتـاد “Ordnance Depôt” في الـبـصـرة  :

ورشـات الـبـحـريـة لـلإصـلاح والـصّـيـانـة،  ومـبـنى الـجـمـارك  “Marine Repair shop and Customs” في الـبـصـرة. ولـديـنـا صـورة أخـرى لـمـبـنى الـجـمـارك “Customs House” الـتـقـطـت مـن جـهـة أخـرى :

الـمـسـتـشـفي الـبـريـطـاني  British General Hospital في الـبـصـرة :

مـكـتـب الـبـريـد والـبـرق، شـارع الـسّـاحـل، الـبـصـرة   The Strand. Post & Telegraphs ، وهي الـصّـورة الّـتي وضـعـتـهـا في بـدايـة الـمـقـال.

مـعـسـكـر بـريـطـاني في عـلي الـغـربي  British Camp, Ali Gharbi, Mesopotamia :

نـصـب شـيّـده الأتـراك في الـكـوت قـبـل أن يـعـيـد الـبـريـطـانـيـون احـتـلالـهـا  Turkish Obelisk Built before Re-occupation of Kut by the British :

جـنـود أسـتـرالـيـون  Australian Fleying Grops   في الـبـصـرة :

حـطـام سـفـيـنـة في شـطّ الـعـرب Wreck of the « Ekbatana » Shatt- El- Arab  . وكـانـت سـفـيـنـة نـقـل أجـنـبـيـة اسـتـولـت عـلـيـهـا الـقـوات الـتّـركـيـة، وأغـرقـهـا الـبـريـطـانـيـون في الـخـامـس مـن تـشـريـن الـثّـاني عـام 1914 :

حـطـام سـفـيـنـة حـربـيـة تـركـيـة “مـرمـرة” في نـهـر دجـلـة  Wreck of the « Mermaris » Turkish Gun Boat, River Tigris ، وهي ولا شـكّ قـد أغـرقـت في 1914:

 

2. صـور الـبـصـرة و جـنـوب الـعـراق

صـورة الـقـشـلـة (ثـكـنـة جـنـود الـعـشـار) في الـبـصـرة                            Qashla (Ashar Barracks) Basra ، وكـانـت الـبـنـايـة قـد شـيّـدت في فـتـرة الـحـكـم الـعـثـمـاني لـلـمـديـنـة :

صـورة جـسـر وايـتـلي   Whiteley Bridge (أسـمي بـعـد ذلـك جـسـر الأمـيـر غـازي) في الـبـصـرة :

صـورة شـارع الـسّـاحـل  The Strand  في الـبـصـرة :

صـورتـان لـمـقـاهي الـعـرب Arab Coffee- Shops  في الـبـصـرة :

نـخـيـل  Date Palms في الـبـصـرة :

بـاعـة الـوقـود  Fuel Market  في الـبـصـرة :

عـبـور الـخـورة  Across the Kora  ، الـبـصـرة :

صـورتـان لـنـهـر الـخـورة (عـلى الـبـطـاقـة : جـدول الـخـورة)  Kora Creek :

مـدخـل نـهـر الـعـشّـار (عـلى الـبـطـاقـة : جـدول الـعـشّـار)  Mouth of the Ashar Creek :

نـهـر الـعـشّـار (عـلى الـبـطـاقـة : جـدول الـعـشّـار)  Ashar Creek  :

 

مـشـهـد خـلّاب لـشـطّ الـعـرب   A picturesque View on the Shatt- El- Arab

الـمـحـمّـرة، الـضّـفـة الـيـسـرى لـشـطّ الـعـرب  Mohhammerah, Left Bank, Shatt- El- Arab :

قـبـر الـعـزيـر، الـضّـفـة الـيـمـنى لـدجـلـة  Ezra’s Tomb, Right Bank, Tigris :

مـنـظـر لـنّـهـر الـفـرات River Scene, Euphrates :

صـورة لـلـنّـاصـريـة (مـثـلـمـا يـراهـا الـطّـائـر الـمـحـلّـق، كـمـا يـقـول الـنّـصّ الإنـكـلـيـزي) Birds eye View :

سـوق في الـنّـاصـريـة Bazaar Scene  :

أور “الـكـلـدانـيـة”  « Ur » of the Caldees, Nasiriyeh . والـصّـورة لـلـزّقّـورة. ويـبـدو أنّـهـا الـتـقـطـت قـبـل أن يـشـرع عـالـم الآثـار الـبـريـطـاني لـيـونـارد وولي بـالـتّـنـقـيـب فـيـهـا عـام 1922 :

ضـفـة دجـلـة في مـديـنـة الـعـمـارة Amara, Tigris Bank . ونـقـرأ عـلى ظـهـر هـذه الـبـطـاقـة أنّـهـا أرسـلـت في 11 آب 1918 :

قـريـة أعـراب عـلى ضـفـة دجـلـة  (هـل هي في الأهـوار ؟) Arab Village on the Bank of the Tigris :

فـتـاتـان صـابـئـيـتـان  Subean Girls :

 

صـور بـغـداد :

إلـتـقـطـت هـذه الـصّـور ولا شـكّ بـعـد دخـول الـقـوّات الـبـريـطـانـيـة في بـغـداد عـام 1917.

صـورة شـارع”أصـيـل”  Typical Street  في بـغـداد :

مـحـطّـة قـطـار بـغـداد   Railway Station :

جـامـع الـكـاظـمـيـن   Kaza main Mosque :

مـقـبـرة مـسـلـمـيـن  Muslim Cemetry :

ونـنـهي عـرضـنـا بـصـورة لـلـنّـقـل الـنّـهـري  River Transport, Mesopotamia :

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) ألـبـوم صـور نـشـرتـه شـركـة حـسـو إخـوان عـام 1925

©حـقـوق الـنّـشـر مـحـفـوظـة لـلـدّكـتـور صـبـاح كـامـل الـنّـاصـري

يـرجى طـلـب الإذن مـن الـكـاتـب قـبـل إعـادة نـشـر هـذا الـمـقـال.