عـنـدمـا كـانـت سـيّـارات نـيـرن تـنـقـل الـمـسـافـريـن عـبـر الـبـاديـة

الـدّكـتـور صـبـاح الـنّـاصـري

بـعـد أن قـضى جـيـرالـد نـيـرن Gerald Nairn جـزءاً كـبـيـراً مـن حـيـاتـه في الـشّـرق الأدنى، وخـاصـة في لـبـنـان وسـوريـا والـعـراق مـع أخـيـه نـورمـان Norman، عـاد في 1947 إلى بـلـده نـيـوزيـلـنـدة.

وقـد سـرد جـيـرالـد قـصـة مـغـامـراتـه مـع أخـيـه نـورمـان وشـركـة الـنّـقـلـيـات الّـتي اشـتـهـرا بـهـا عـلى  جـيـمـس سـتـوارت تـولـيـت  James Stuart Tullett . وكـتـب تـولـيـت مـا قـصّـه عـلـيـه جـيـرالـد نـيـرن، ونـشـره في كـتـاب صـدر في Wellington  عـام 1968 تـحـت عـنـوان:

Nairn bus to Baghdad, the story of Gerald Nairn

كـمـا نـشـر جـون مـونـرو John M. Munro أيـضـاً في عـام 1980 كـتـابـاً عـن الأخـويـن نـيـرن وشـركـتـهـمـا الـذّائـعـة الـصّـيـت عـنـوانـه : The Nairn way  desert bus to Baghdad  (1)

ولا شـكّ في أنّ بـعـضـاَ مـن قـرائي قـد رأوا سـيّـارات نـيـرن في طـفـولـتـهـم أو في صـبـاهـم، وأنّ كـثـيـراً مـنـهـم قـد سـمـعـوا عـنـهـا عـلى الأقـل . فـمـا هي قـصّـة الأخـويـن نـيـرن ؟

الأخـوان نـورمـان وجـيـرالـد  نـيـرن :

ولـد الأخـوان نـورمـان وجـيـرالـد نـيـرن Norman and Gerald Nairn في نـيـوزيـلـنـدة،  في أواخـر الـقـرن الـتّـاسـع عـشـر (ولـد نـورمـان سـنـة 1894، وجـيـرالـد سـنـة 1897). وقـد قـاتـلا في صـفـوف الـقـوات الـنـيـوزيـلـنـديـة The New Zealand Expeditionary Force  في الـجـيـش الـبـريـطـاني خـلال الـحـرب الـعـالـمـيـة الأولى. وشـاركـا في مـعـارك الـشّـرق الأدنى، ثـمّ بـقـيـا في الـمـنـطـقـة بـعـد انـتـهـاء الـحـرب.

ولأنّـهـمـا كـانـا قـد عـمـلا في مـحـل لـتـصـلـيـح الـدّرّاجـات الـبـخـاريـة وبـيـعـهـا في بـدايـة حـيـاتـهـمـا الـعـمـلـيـة في بـلادهـمـا قـبـل الـحـرب، فـقـد شـرعـا في 1919 بـفـتـح مـحـل في بـيـروت لـبـيـع سـيّـارات مـن مـخـلّـفـات الـحـرب. ولـم تـنـجـح تـجـارتـهـمـا، فـحـاولا مـشـروعـاً جـديـداً في 1920 ، واسـتـعـمـلا الـسّـيّـارات الّـتي لـم يـسـتـطـيـعـا بـيـعـهـا لـنـقـل الـمـسـافـريـن بـيـن بـيـروت وحـيـفـا، وكـذلـك لـنـقـل الـبـريـد.

وبـدأت سـيـاراتـهـمـا، وخاصـة الـبـيـوك  Buick  والـكـاديـلاك Cadillac بـقـطـع الـطّـريـق بـيـن الـمـديـنـتـيـن في يـوم واحـد بـدلاً مـن الأيّـام الـثّـلاثـة الّـتي كـانـت تـسـتـغـرقـهـا الـسّـفـرة قـبـل ذلـك. وقـد حـالـف الـنّـجـاح مـشـروعـهـمـا هـذا ونـمى وازداد عـدد الـسّـيّـارات الّـتي شـغّـلاهـا رغـم سـوء حـالـة هـذه الـطّـريـق ورغـم مـصـاعـب كـثـيـرة أخـرى فـلـحـا في تـجـاوزهـا.

وفي 1923 ، إقـتـرح الـقـنـصـل الـبـريـطـاني في دمـشـق عـلى الأخـويـن نـيـرن الـقـيـام بـدراسـة إمـكـانـيـة عـبـور الـصّـحـراء بـالـسّـيّـارات. وقـد قـام الأخـوان نـيـرن بـعـدّة رحـلات عـبـر الـبـاديـة بـيـن بـغـداد ودمـشـق وتـوصـلا إلى اخـتـيـار الـطّـريـق والـسّـيّـارات الـقـادرة عـلى سـلـكـهـا، فـقـد كـانـت حـالـة الـطّـرق، وهي الّـتي كـانـت تـسـلـكـهـا الـقـوافـل في ذلـك الـوقـت، سـيـئـة لـم تـعـبّـد بـعـد ولـم تـقـيّـر، رغـم أنّـهـا كـانـت قـد اكـتـسـبـت أهـمـيـة كـبـيـرة  بـعـد أن وقّـع الـبـريـطـانـيـون والـفـرنـسـيـون اتـفـاقـيـات سـايـكـس ــ بـيـكـو (2)، وقـسـمـوا بـيـنـهـم ولايـات الـدّولـة الـعـثـمـانـيـة  وأقـامـوا عـلـيـهـا دولاً حـديـثـة وضـعـوهـا تـحـت “انـتـدابـهـم “.

وفي بـغـداد، إقـتـرح الأخـوان نـيـرن عـلى الـسّـلـطـات الـبـريـطـانـيـة مـشـروعـاً لـنـقـل الـبـريـد بـيـن بـريـطـانـيـا والـهـنـد [الـبـريـطـانـيـة] عـن طـريـق الـبّـر، ويـمـرّ عـبـر إحـدى الـطّـرق الـصّـحـراويـة بـيـن دمـشـق وبـغـداد.

وكـان نـقـل الـبـريـد في ذلـك الـحـيـن يـمـرّ عـبـر قـنـاة الـسّـويـس فـالـبـحـر الأحـمـر لـيـدور حـول جـنـوب الـجـزيـرة الـعـربـيـة.

ولأنّ دمـشـق، مـثـل كـلّ سـوريـا، كـانـت تـحـت الإنـتـداب الـفـرنـسي، فـقـد عـرضـا الـمـشـروع عـلى الـسّـلـطـات الـفـرنـسـيـة أيـضـاً. ووقّـع الأخـوان نـيـرن عـقـداً مـع الـمـسـؤولـيـن لـنـقـل الـبـريـد بـيـن حـيـفـا وبـغـداد، وتـعـهـدّا بـإيـصـالـه بـمـدّة لا تـتـجـاوز الـيـومـيـن والـنّـصـف، وبـدأت أولى سـفـراتـهـا في نـهـايـة عـام 1923. وقـد اسـتـعـمـلـت الـشّـركـة سـيـارات كـاديـلاك كـانـت قـد صـمـمـت لـعـبـور الـصّـحـارى.

وبـعـد أن حـالـف الـنّـجـاح الأخـويـن نـيـرن، وسّـعـا إعـمـال شـركـتـهـمـا لـتـضـمّ نـقـل الـمـسـافـريـن والـبـضـائـع، واشـتـريـا بـاصـات كـاديـلاك تـتـسـع لـنـقـل سـبـعـة مـن الـرّكّـاب إلى جـانـب خـزّان مـاء واحـتـيـاطي وقـود، صـمـمـت خـصـيـصـاً لـقـطـع مـسـافـات طـويـلـة عـبـر الـبـراري الـقـاحـلـة.

وكـان أغـلـب سـوّاقـهـا مـن الـبـريـطـانـيـيـن الّـذيـن خـدمـوا في الـجـيـش خـلال الـحـرب الـعـالـمـيـة الأولى. وكـانـت الـبـاصـات تـسـيـر مـجـتـمـعـة ، ثـلاثـة مـعـاً في الـغـالـب يـصـاحـبـهـا دلـيـل مـن الـبـدو يـتـبـع آثـار الـطّـريـق. وكـانـت الـطّـريـق إلى بـغـداد تـعـبـر الـفـرات في الـفـلـوجـة.

ثـمّ بـدأت الـشّـركـة بـاسـتـخـدام بـاصـات كـبـيـرة تـوفّـر بـعـض وسـائـل الـرّاحـة لـلـمـسـافـريـن، وزودت بـعـجـلات مـن نـوع جـديـد تـتـحـمـل قـسـاوة الـجـو وسـوء حـالـة الـطّـريـق. وعـنـدمـا تـدهـورت الـحـالـة الأمـنـيـة عـلى هـذه الـطّـريـق، حـوّلـت الـشّـركـة مـسـيـر سـيّـاراتـهـا إلى الـطّـريـق الـجـنـوبـيـة مـن حـيـفـا إلى الـقـدس فـعـمـان ثـمّ الـرّطـبـة وبـغـداد.

ثـمّ تـحـوّلـت شـركـة الأخـويـن نـيـرن في 1926 إلى “شـركـة الـشّـرق لـلـنّـقـل the Eastern Transport Company ” وفـتـحـت مـكـاتـب في بـيـروت ودمـشـق وبـغـداد.

وفي 1934 ، بـدأت تـسـتـعـمـل سـيّـارات مـتـيـنـة كـقـاطـرات تـسـحـب مـقـطـورات تـتـسـع لـعـدد مـن الـمـقـاعـد، أدخـلـت فـيـهـا تـكـيـيـف الـهـواء.

وفي 1936 ، تـحـولّـت “شـركـة الـشّـرق لـلـنّـقـل” إلى “شـركـة نـيـرن لـلـنـقـل  the Nairn Transport Company Limited  “،وأدخـلـت في 1937 سـيـارات الـبـولـمـان Pullman في نـقـل الـمـسـافـريـن، واسـتـعـمـلـت مـقـطـورات مـعـزولـة لا يـدخـلـهـا الـغـبـار.

واسـتـمـرّت الـشّـركـة في تـحـسـيـن خـدمـاتـهـا بـيـن دمـشـق وبـغـداد حـتّى انـدلاع الـحـرب الـعـالـمـيـة الـثّـانـيـة الّـتي عـرقـلـت الـنّـقـل وقـلـلـت مـن نـشـاطـاتـهـا. وقـد حـسّـنـت الـشّـركـة أعـمـالـهـا بـعـد انـتـهـاء الـحـرب، ولـكـن لـتـواجـه هـذه الـمـرّة مـنـافـسـة الـطّـيـران الـمـدني الّـذي بـدأ يـسـيـطـر عـلى نـشـاطـات نـقـل الـمـسـافـريـن مـمـا أدى إلى انـخـفـاض حـركـة الـنّـقـل الـبـرّي.

وفي 1947، تـرك جـيـرالـد نـيـرن الـشّـركـة وعـاد إلى بـلـده نـيـوزيـلـنـدة لـيعـيـش فـيـه حـتّى وفـاتـه في 1980، كـمـا تـرك أخـوه نـورمـان الـشّـركـة في 1948، ولـكـنّـه فـضّـل الـبـقـاء في بـيـروت لـيـعـيـش فـيـهـا حـتّى نـهـايـة حـيـاتـه في 1968.

وقـد اسـتـمـرّ أصـحـاب الأسـهـم بـعـدهـمـا في إدارة الـشّـركـة إلى أنّ تـوقـفـت الأسـفـار بـيـن دمـشـق وبـغـداد في 1956، بـعـد أن زادت الـحـكـومـة الـعـراقـيـة الـضّـرائـب عـلى الـشّـركـة. وأوقـفـت الـشّـركـة أعـمـالـهـا نـهـائـيـاً في 1959.

ــــــــــــــــــــــــــ

(1)  نـشـر الـدّكـتـور سـعـد الـفـتّـال تـرجـمـة لـمـقـال طـويـل مـفـصّـل عـن الأخـويـن نـيـرن كـان جـون مـونـرو  John M. Munro قـد كـتـبـه في مـجـلـة أرامـكـو Saudi Aramco World ، عـدد تـمـوّز/ آب 1981 ، ص. 19ـ 24. وقـد قـرأتـه في الـمـوقـع الإلـكـتـروني لـمـجـلّـة الـكـارديـنـيـا، في صـيـغـة تـحـتـوي عـلى عـدد كـبـيـر مـن الأخـطـاء الـلـغـويـة والـنّـحـويـة والإمـلائـيـة، ولـم تُـشِـر الـمـجـلّـة إلى أنّـه مـتـرجـم عـن الإنـكـلـيـزيـة  ولـم تـذكـر الـمـصـدر.

(2) وقّـع مـارك سـايـكـس، عـن وزارة خـارجـيـة بـريـطـانـيـا، وجـورج بـيـكـو، مـن وزارة خـارجـيـة فـرنـسـا في عـام 1916 اتـفـاقـيـات لـتـقـسـيـم ولايـات الـدّولـة الـعـثـمـانـيـة بـيـن دولـتـيـهـمـا بـعـد انـتـهـاء الـحـرب وسـقـوط الـدّولـة الـعـثـمـانـيـة. وقـررا مـن بـيـن مـا قـررا أن يـوضـع الـعـراق (أي ولايـات بـغـداد والـبـصـرة والـمـوصـل) تـحـت تـصـرف بـريـطـانـيـا، بـيـنـمـا تـتـصـرف فـرنـسـا بـسـوريـا.

 

©حـقـوق الـنّـشـر مـحـفـوظـة لـلـدّكـتـور صـبـاح كـامـل الـنّـاصـري

يـرجى طـلـب الإذن مـن الـكـاتـب قـبـل إعـادة نـشـر هـذا الـمـقـال.